Blogブログ

台湾語に関連したお役立ち情報を配信します。

台湾企業向けに使える台湾華語(中国語)ビジネスメール集

こんな例文が欲しいというリクエストは<service@ntc-taiwan5.com>までお願い致します。無料サービスである為、必ずしもご希望に添えないこともあります。
新台湾文化学院ではビジネスメールに対応したレッスンもご提供しています。

・メールの件名
・宛先
・自己紹介
・お礼を言う
・メールの目的を伝える
・催促
・依頼、お願い
・文末、結び

◆メールの件名◆
確認9月1日的行程
9月1日のスケジュールの確認

有關專案進度
プロジェクト進捗の確認

煩請提供資料
資料の要求

緊急狀況請求協助
緊急のお願い

◆宛先◆
~先生
~様(男性に対して)

~女士
~様(女性に対して)

負責人先生/女士
関係当事者殿<担当者が不明な場合>

◆自己紹介◆
我是浦島太郎。目前服務於新台湾文化商事。
私の名前は浦島太郎です。私は新台湾文化商事で働いています。

我是浦島太郎。我在新台湾文化商事負責業務工作。
私の名前は浦島太郎です。私は新台湾文化商事で営業をしています。

我是浦島太郎。我在新台湾文化商事擔任經理。
私の名前は浦島太郎です。私は新台湾文化商事で経理の担当をしています。

我是浦島太郎,上週的活動曾前往叨擾承蒙款待。
先週のイベントでご挨拶させて頂きました浦島太郎です。

◆お礼を言う◆
非常感謝。
~ありがとうございました。

感謝您的回覆。
お返事をいただきありがとうございました。

感謝您的支援。
サポートありがとうございました。

感謝您幫忙調整日程。
スケジュールを調整してくれてありがとうございました。

感謝您迅速的回應。
迅速なお返事をいただきどうもありがとうございました

◆メールの目的を伝える◆
我想請教您下週方便開會的時間。
海外開催のために来週のご都合を教えてください。

我對貴公司新商品有若干疑問,因此來信請教。
貴社の新商品について質問をしたく、メールさせていただきました。

關於日前送交的樣本,煩請提供您的意見。
先日送りましたサンプルについてご意見をお聞かせください。

關於估價金額,煩請提供您的意見。
對於估價金額如有任何意見,煩請再度聯繫詢問。
お見積りの価格についてご意見をお聞かせください。

◆催促◆
尚未收到~的回應。
~のお返事をまだ受け取っていません。

尚未收到關於~的資訊。
~関しての情報をまだ受け取っていません。

關於行程表,尚未收到您的回覆。
ご都合についてのお返事をまだ受け取っていません。

◆依頼、お願い◆
請在本週五以前傳送相關資料。
金曜日までに資料を送ってください。

請儘速聯絡。
至急連絡をください。

請問方便出席會議嗎?
会議に参加可能でしょうか。

請告訴我您可否撥空參加。
時間があるか教えてください。

若您希望變更日程,請與我聯繫。
予定を変更したい場合は教えてください。

請告訴我更詳細的資訊。
もっと詳細な情報を教えて下さい。

請問可以調整一下交件的時程嗎?
納期の前倒しをして下さい。

◆文末、結び◆

為維持雙方良好合作,我們將朝正面方向積極檢討。
双方の関係維持のため、前向きにご検討いただきたく存じます。

請在11月22日下午3點以前回覆。
11月22日の15時までに返事をください。

煩請儘快回覆。
なるべく早く返事をください。

請您方便的時候回覆一下。
ご都合がよいときにあなたの返事をください。

期待您儘速回覆。
すぐお返事いただけるとありがたいです。

期待您的回覆。
お返事お待ちしております。

有任何不清楚的地方,歡迎隨時來信詢問。
不明な点があれば、お気軽にご連絡ください。

******************************************

免責事項
当サイトのコンテンツについては、本サイト訪問者様のお役に立てるように掲載しておりますが、
その正確性、適用性、完全性などに対して当サイトは一切保証いたしません。
利用者が当サイトの情報を用いて行う一切の行為についても、何ら責任を負うものではありません。

関連記事

【当学院の特徴】

・リーズナブルな価格帯 
​ (マンツーマン 1レッスン¥3,300)
・オンライン/教室レッスン両方可能
・入学金0円
・幅広い言葉のバリエーション
 (台湾華語、台湾語、中国語)
・便利な立地(JR新宿駅徒歩5分)
・個人のタイプに合わせた授業方法
・ネイティブ講師、日本語検定上級者!

【当学院の3つのポイント】

①自分のペースやレベルに合わせたレッスン
​マンツーマンレッスンだから、時間や講師を独り占め。他の生徒を意識することなく、発音・イントネーションを徹底チェックすることができます。

②複数の講師であなたをサポート
講師は固定ではなく授業のごとに変更となります。様々な講師から授業を受ける事で色々な発見があるはず!もちろん、スケジュールが合えば相性のいい講師を選ぶことも可能です。

③台湾で主に利用している台湾華語(繁体字)+台湾語・中国北京標準語(簡体字)も対応!
数ある中国語教室の中でも台湾語・台湾華語までサポートできる教室は数少なく、新台湾文化学院ではネイティブ講師が台湾語〜台湾華語まで対応しています。